月～金曜日 昼限定　（祝日を除く）　※要予約

　一　部　　　11：30～13：00

　二　部　　　13：30～15：00

　期　間　：　2012年2月29日（水）まで

四季折々の食材を、匠の技で色彩豊かに仕上げた新・山荘弁当。
季節の魚をはじめ、汲み上げ湯葉や自家製胡麻豆腐、京北産の根菜を使った料理が体と心を満たします。
締めはアツアツの鯛茶漬けをどうぞ。  　　※写真はイメージです。

お弁当献立

※献立一例

￥3,900　（税・サービス料込）　

※旬の食材を使用しておりますので、献立内容は変更になる場合がございます。
※各種割引対象外
※お早めにご予約くださいますようお願い申し上げます。

＜ご予約・お問い合わせ＞　
京都ホテルオークラ別邸　京料理「粟田山荘」　　　TEL.075-561-4908（10:00~21:00）
※地下鉄東西線　東山駅下車　1番出口　徒歩約5分
■粟田山荘へのアクセスはこちら　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　                        　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ⒸMICHELIN2011　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　
　

　～３年連続の栄誉～
 『ミシュランガイド京都・大阪・神戸・奈良2012』に選ばれました

      ホテル部門：京都で最高の評価“４赤パビリオン”
        レストラン部門：別邸「京料理 粟田山荘」が“一つ星”を獲得

昨年に引き続き、京都ホテルオークラは『ミシュランガイド京都・大阪・神戸・奈良2012』の
ホテル部門において、京都で最高の評価“4赤パビリオン（最上級の快適さ）”をいただき
掲載された京都の15ホテル中、トップにランクされました。

また、東山の粟田口にある別邸「京料理 粟田山荘」は“一つ星”に選ばれ、
特にサービスやしつらえなどの快適性を示すスプーン／フォークのマークは
４つの赤（最上級の快適さ）を獲得し、京都では３番目となる高い評価をいただきました。
※ミシュランガイドでは同じマークの数でも赤色は“より快適”を表します。

これもひとえに1888年の創業以来、ご利用いただきました皆様のあたたかいご声援の賜物、
また私共を支えていただきました関係各社の皆様のご協力があってこそと、
心より感謝いたしております。

これからも国内はもとより世界各国の賓客をお迎えしながら、皆様に愛されるホテルとして
邁進してゆく所存でございます。
古都京都で最も歴史あるホテルとして、また現在（いま）の京の息吹を感じるホテルとして、
最高の寛ぎと安らぎをご提供してまいります。

京都ホテルオークラ
総支配人

名庭を有する粟田山荘でお客様だけの特別な時間を過ごされませんか。２名様からでも舞妓さんと会席料理をおたのしみいただける特別プランをご用意いたしました。季節の風情を盛り込んだお料理が、より一層思い出に残る夜を演出してくれます。 お部屋は鴨川・東山を望む京都ホテルオークラのスーペリアツインをご用意。 ホテルから粟田山荘まではタクシーで送迎いたします（約10分）。 ホテルでのご朝食は和定食・和洋バイキング・ルームサービスよりお選びいただけます。

期間

2011年 12月 22日（木）まで
※2011/4/29~21、5/7、7/16・17、8 /16は除きます。※各種割引対象外。

１名様料金

※税・サービス料込み

２名様１室（平日・休日料金）

２名様１室（休前日料金）

４名様２室（平日・休日料金）

４名様２室（休前日料金）

※オフシーズン（1/4~3/11、6/1～10/7、12/11~12/22）
ショルダーシーズン（3/12～3/18、4/10~5/31、10/8~11/11、12/4～12/10）
オンシーズン（3/19～4/9、11/12~12/3）
※京舞（芸妓・舞妓・地方）は、ご宿泊プランお申し込みと同時に手配いたします。手配後にキャンセルされる場合は、１組様につき￥150,000の取消料を申し受けます。
※１泊室料・京舞（芸妓・舞妓・地方）手配・粟田山荘でのご夕食・ホテルでのご朝食・タクシー送迎付き。

献立

先八寸・鉢物・お椀・向附・煮物・焼物・強肴・合肴・御飯・水物・甘味
※季節により献立が変更になる場合がございます。

◎ 上記ご人数様以外のご利用や、
　　からすま京都ホテル宿泊プランにつきましては右記をご参照ください。　　　　　　　料金表をダウンロード（PDF）

＜ご予約・お問い合わせ＞
宿泊予約センター　TEL.075-223-2333　（9:00-21:00）

お部屋はゆったりとお寛ぎいただけるコーナーデラックスツインルームをご用意。
ホテルから粟田山荘までタクシーで送迎いたします（約10分）。
ホテルでのご朝食は和食レストラン・洋食バイキング・ルームサービスよりお選びいただけます。

■献立
先八寸・鉢物・お椀・向附・凌ぎ・焼物・強肴・焚合せ・御飯・水物・甘味
※季節により献立が変更になる場合がございます。

■お土産
「粟田山荘特製　しらすさざ波」をご用意いたします。
ご自宅でも粟田山荘の味をお楽しみください。

■客室

＜ご予約・お問い合わせ＞
宿泊予約センター　TEL.075-223-2333　（9:00-21:00）